Are mutual funds allowed to indulge in speculation / day trading ?

No, Mutual funds are not permitted to speculate. As per SEBI regulations, all trades done by mutual funds should be settled by delivery except derivative trades, which are settled in cash.